Το ερωτικό μυθιστόρημα και η τριλογία, Fifty Shades of Grey, έχει πυροδοτήσει τις εκδόσεις και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στον κόσμο στις κορυφαίες λίστες των best seller σε όλο τον κόσμο. Το βιβλίο, το οποίο περιέχει σαφείς ερωτικές σκηνές που χαρακτηρίζουν τη δουλεία και τον σαδισμό, έχει ήδη γίνει πρωτοσέλιδο με την απαγόρευση από ορισμένες βιβλιοθήκες στις ΗΠΑ, με τη δικαιολογία του Διευθυντή Υπηρεσιών Βιβλιοθήκης της Φλόριντα ότι «δεν είναι κλασικό». Ωστόσο, στα ράφια των ίδιων βιβλιοθηκών είναι επίσης πιθανό να βρείτε ένα καλά αντίγραφο του κλασικού μυθιστορήματος του DH Lawrence, Lady Chatterley’s Lover, το οποίο θεωρήθηκε τόσο αμφιλεγόμενο που οι εκδότες του Penguin Books οδηγήθηκαν στο δικαστήριο. Λοιπόν, τι αντίκτυπο είχαν τα βιβλία “Thrill Seeker Erika” και “Dirty Bertie’s” στο σεξ και στον κόσμο της λογοτεχνίας; Και, είναι το Fifty Shades of Grey ο εραστής του 21ου αιώνα της Lady Chatterley;
Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά τον Μάιο του 2011, το μυθιστόρημα του Βρετανού συγγραφέα EL James επικεντρώνεται στη σχέση και τις γραφικές σεξουαλικές συναντήσεις της πτυχιούχου κολεγίου Αναστασία Στιλ και ενός νεαρού, δισεκατομμυριούχου επιχειρηματία Κρίστιαν Γκρέι. Το μυθιστόρημα του Lawrence είναι μια ιστορία για μια νεαρή γυναίκα, την Constance Chatterley, παγιδευμένη σε έναν δυστυχισμένο γάμο με έναν ανάπηρο και ανίκανο, αριστοκρατικό ιδιοκτήτη ορυχείου, τον Sir Clifford. Βρίσκει ότι η ζωή της λείπει και δεν μπορεί να έχει σεξουαλικές σχέσεις με τον σύζυγό της, έλκεται και τελικά ερωτεύεται τον θηροφύλακα του συζύγου της, Oliver Mellors.
Στο Fifty Shades of Grey, 21 ετών, η Anastasia Steele είναι παρθένα, προς μεγάλο σοκ του σεξουαλικά έμπειρου Grey. Ενώ βρισκόταν στο Lady Chatterley’s Lover παρά την πρώιμη σεξουαλική εμπειρία στην εφηβεία της μετά από πολλά χρόνια γάμου χωρίς σεξ, ακόμη και ο πατέρας της Constance Chatterley έρχεται να την περιγράψει ως “μισοπαρθένα”. Καθώς και τα δύο ζευγάρια ξεκινούν μια σχέση, η σεξουαλική τους σχέση γίνεται κεντρική πτυχή της οικειότητάς τους και σηματοδοτεί μια σεξουαλική αφύπνιση και στις δύο γυναίκες, με τη Στιλ να αναφέρεται επανειλημμένα στην «εσωτερική της θεά».
Το Lady Chatterley’s Lover έσπασε με επιτυχία μια σειρά από σεξουαλικά ταμπού, συμπεριλαμβανομένης της ανηθικότητας της εξωσυζυγικής δραστηριότητας με την προστιθέμενη αξία του να είναι κάποιος πολύ κάτω από την κοινωνική θέση της Lady Chatterley καθώς και τις ειλικρινείς σεξουαλικές περιγραφές της.
«Τα έχει μια τόσο ωραία ουρά πάνω σου», είπε, με τη χαϊδευτική διάλεκτο. Είναι ο ωραιότερος, ο πιο ωραίος γυναικείος κώλος ως έχει! Ένα κομμάτι από αυτό είναι γυναίκα, γυναίκα σίγουρα σαν τρελή».
Ο Mellors, ένας θηροφύλακας της εργατικής τάξης, έρχεται σε αντίθεση με τον κεντρικό ανδρικό χαρακτήρα στο Fifty Shades of Grey, αν και η αμοιβαία εκτίμησή τους για τη γυναικεία μορφή είναι ξεκάθαρη. Ο Κρίστιαν Γκρέι είναι ένας εξαιρετικά πλούσιος, άψογα ντυμένος, επιτυχημένος επιχειρηματίας με την ανάγκη να ελέγχει τα πάντα στη ζωή του και να κυριαρχεί στους σεξουαλικούς του συντρόφους.
“Βάζει το χέρι του στο γυμνό πίσω μου, με χαϊδεύει απαλά, χαϊδεύοντας γύρω και γύρω με την επίπεδη παλάμη του. Και μετά το χέρι του δεν είναι πια… και με χτυπάει δυνατά. Ωχ! Τα μάτια μου ανοίγουν σαν απάντηση στο ο πόνος.”
Όμως, ενώ το σκάνδαλο γύρω από το Lady Chatterley’s Lover ήταν σίγουρα αξιοσημείωτο κατά τη διάρκεια της ζωής του Lawrence, μόνο στη δικαστική υπόθεση του 1960, όταν η Penguin Books πάλεψε για να εκδώσει την ανεξήγητη έκδοση αυτού του μυθιστορήματος, τόσο ο DH Lawrence όσο και ο Lady Chatterley’s Lover έγιναν γνωστά ονόματα. . Η δίκη, μια δοκιμαστική περίπτωση βάσει του νόμου για τις άσεμνες εκδόσεις του 1959 που επέτρεψε στους εκδότες να ξεφύγουν από την καταδίκη αν έδειχναν ότι το έργο είχε λογοτεχνική αξία, έλαβε χώρα μεταξύ 20 Οκτωβρίου και 2 Νοεμβρίου και ήταν ένα σημαντικό γεγονός στη χώρα.
Στην εναρκτήρια δήλωση για την εισαγγελία, η Mervyn Griffith-Jones λέει στους ενόρκους ότι το βιβλίο “… επαινεί, και πράγματι σκοπεύει να επαινέσει, τον αισθησιασμό σχεδόν ως αρετή. Ενθαρρύνει, και μάλιστα υποστηρίζει, τη χυδαιότητα και τη χυδαιότητα της σκέψης και της γλώσσας». Για να καταδείξει αυτό το σημείο, προσπάθησε να σοκάρει την κριτική επιτροπή τονίζοντας τη συχνή χρήση λέξεων τεσσάρων γραμμάτων από τον Lawrence: «Η λέξη “fuck” ή “fucking” εμφανίζεται τουλάχιστον τριάντα φορές… “Cunt” δεκατέσσερις φορές, “balls” δεκατρείς φορές· «σκασμός» και «άρσε» έξι φορές το καθένα· «κοκορέτσι» τέσσερις φορές, «τσουρίζω» τρεις φορές και ούτω καθεξής».
Ενώ η υπεράσπιση, ο Gerald Gardiner, εξέτασε αργότερα τη χρήση αυτών των λέξεων από τον Lawrence και την τεχνική επανάληψης και επανάληψης του, γνωρίζοντας ότι αυτό ήταν ένα σημαντικό ζήτημα για τη δίκη. Οι μάρτυρες της υπεράσπισης υποστήριξαν ότι αυτή η αρχικά συγκλονιστική σεξουαλική γλώσσα ήταν ουσιαστικό μέρος της λογοτεχνικής αξίας του μυθιστορήματος.
Στο τέλος της δίκης, αφού άκουσε τριάντα πέντε πραγματογνώμονες που κατέθεσαν υπέρ της υπεράσπισης του βιβλίου, συμπεριλαμβανομένων ακαδημαϊκών, δασκάλων, συγγραφέων, εκδοτών και θρησκευτικών ηγετών, και κανένας για την κατηγορία, το δικαστήριο κατέληξε στην ετυμηγορία του. Στις 2 Νοεμβρίου 1960, μετά από έξι ημέρες διαφωνιών και τρεις ώρες συζήτησης, η κριτική επιτροπή τάχθηκε υπέρ του Penguin, με μια ετυμηγορία «αθώος».
Ο Penguin θα μπορούσε τώρα να προχωρήσει και να κυκλοφορήσει πλήρως το βιβλίο, αλλάζοντας για πάντα τους νόμους της Βρετανίας για τη λογοκρισία. Στις 10 Νοεμβρίου κυκλοφόρησαν 200.000 αντίτυπα, στην ίδια τιμή με δέκα τσιγάρα, που το έθεσαν σε εύκολη πρόσβαση στις γυναίκες και στην εργατική τάξη. Υπήρχαν ουρές έξω από τα βιβλιοπωλεία και τα αντίτυπα εξαντλήθηκαν το ίδιο πρωί. Ορισμένα στοιχεία υποδηλώνουν ότι μέσα σε ένα χρόνο πουλήθηκαν δύο εκατομμύρια αντίτυπα, και ακόμη και σήμερα αυτό είναι σχεδόν σίγουρα το μυθιστόρημα του Λόρενς με τις μεγαλύτερες πωλήσεις που κυκλοφόρησε από τον Penguin.
Ο Λόρενς έγραψε το Lady Chatterley’s Lover μεταξύ Οκτωβρίου 1926 και Ιανουαρίου 1928. Δεν είχε καμία αμφιβολία για την αμφιλεγόμενη φύση του βιβλίου του και ήξερε ότι θα έρχονταν σε αντίθεση με τους αγγλικούς νόμους περί αισχρότητας.
«Είμαι σε δίλημμα σχετικά με το μυθιστόρημά μου, Lady Chatterley’s Lover. Είναι αυτό που ο κόσμος θα το έλεγε πολύ ακατάλληλο. Αλλά ξέρετε, δεν είναι πραγματικά ακατάλληλο – εργάζομαι πάντα για το ίδιο πράγμα, για να κάνω τη σεξουαλική σχέση έγκυρη και πολύτιμη. και αυτό το μυθιστόρημα είναι ό,τι πιο μακριά έχω πάει».
Αυτός ήταν ένας συγγραφέας με ιστορικό στην υπέρβαση των ορίων της λογοτεχνίας με το μυθιστόρημά του το 1915 Το Ουράνιο Τόξο, το οποίο εξερευνά το θέμα της γυναικείας σεξουαλικότητας, που κατασχέθηκε από την αστυνομία και κάηκε. Στο τέλος δημοσίευσε το The Lady Chatterley’s Lover ιδιωτικά στη Φλωρεντία και άρχισε η οργή γύρω από το μυθιστόρημα. Αρχικά, καθώς το μυθιστόρημα δεν είχε εκδοθεί στην Αγγλία, δεν μπορούσε να επιβληθεί επίσημη απαγόρευση στο βιβλίο, αν και αργότερα προστέθηκε σε μια λίστα πορνογραφικού υλικού. Ενώ πολλοί σύγχρονοι υπερασπίστηκαν τη ιδιοφυΐα του, άλλοι σοκαρίστηκαν, χαρακτηρίζοντάς το αμέσως ως άσεμνο. Αντίγραφα του βιβλίου κατασχέθηκαν ή αρνήθηκαν βιβλιοπώλες τόσο στην Αγγλία όσο και στην Αμερική και ο Λόρενς έπρεπε να βασιστεί στο δίκτυο των φίλων του για να κυκλοφορήσει αντίγραφα. Όμως, μέχρι το τέλος του χρόνου τα βιβλία είχαν εξαντληθεί.
Το Fifty Shades of Grey κυκλοφόρησε για πρώτη φορά ως ηλεκτρονικό βιβλίο και έντυπο χαρτόδετο κατά παραγγελία τον Μάιο του 2011 από το The Writers’ Coffee Shop, έναν εικονικό εκδότη με έδρα την Αυστραλία. Με περιορισμένο προϋπολογισμό μάρκετινγκ βασίζονταν σε μεγάλο βαθμό σε ιστολόγια βιβλίων για πρώιμη δημοσιότητα και, όπως το Lady Chatterley’s Lover, οι πωλήσεις του μυθιστορήματος αυξήθηκαν με σύσταση από στόμα σε στόμα.
Η κριτική επιτροπή μπορεί να είναι ακόμα έξω από τη λογοτεχνική αξία του Fifty Shades of Grey, αλλά η αξιοσημείωτη επιτυχία του δεν μπορεί να αμφισβητηθεί. Το βιβλίο είναι το πρώτο σε μια τριλογία των Πενήντα Αποχρώσεων με τις μεγαλύτερες πωλήσεις που έχει πουλήσει πάνω από σαράντα εκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο, με δικαιώματα βιβλίου να έχουν πουληθεί σε τριάντα επτά χώρες και το Fifty Shades of Grey να είναι πλέον το πιο γρήγορο μυθιστόρημα για ενήλικες όλων των εποχών.
Μέσα από το Fifty Shade of Grey, η Τζέιμς μπόρεσε να αξιοποιήσει ένα υπάρχον είδος για να κεντρίσει τους αναγνώστες της και να εξερευνήσει έναν κόσμο σεξουαλικής φαντασίας. Το μυθιστόρημα γράφτηκε την κατάλληλη στιγμή, καθώς τα ηλεκτρονικά βιβλία, με την ανάπτυξη του Kindle και του Διαδικτύου, παρείχαν ανωνυμία στους αναγνώστες και η δημοτικότητα των μέσων κοινωνικής δικτύωσης βοήθησε στη διάδοση της φήμης του βιβλίου.
Ο Λόρενς ήξερε ότι το σεξουαλικό περιεχόμενο του εραστή της Λαίδης Τσάτερλι και η γλώσσα που χρησιμοποιούσε θα ήταν συγκλονιστικά, αλλά ήταν φιλόδοξος και ήθελε οι άνθρωποι να σκεφτούν διαφορετικά τη σημασία των σεξουαλικών σχέσεων μεταξύ ανδρών και γυναικών. Δεν επέτρεψε να συγκρατηθεί τίποτα. με το σεξ όχι το κυρίαρχο θέμα του μυθιστορήματός του, αλλά κάτι που επιτρέπει την ειλικρινή εξερεύνηση άλλων ιδεών.
Το Lady Chatterley’s Lover ήταν το τελευταίο και πιο διαβόητο μυθιστόρημα του DH Lawrence πριν πεθάνει, από φυματίωση, σε ηλικία σαράντα τεσσάρων ετών, τον Μάρτιο του 1930. Το μυθιστόρημά του είναι απόδειξη των αμφιλεγόμενων πεποιθήσεών του στην υπέρτατη σημασία των σεξουαλικών σχέσεων, σε έναν κόσμο που είδε ως καταστράφηκε από πνευματικές και βιομηχανικές ανησυχίες. Το βιβλίο όχι μόνο άλλαξε τη φήμη του για πάντα, αλλά έγινε και το μοναδικό του best seller και του κέρδισε περισσότερα χρήματα από όλη την υπόλοιπη καριέρα του.
Ο Λόρενς ήταν αουτσάιντερ, με την προσωπική και επαγγελματική του ζωή να μαστίζεται από διαμάχες. Γεννημένος το 1885, στην πόλη ορυχείων του Eastwood, στο Nottinghamshire, ο Lawrence με τη βοήθεια της φιλόδοξης μητέρας του, γλίτωσε από την έλξη για να γράψει καθώς και να πάει στο Πανεπιστήμιο και να εκπαιδευτεί ως Δάσκαλος. Το 1912 ερωτεύτηκε τη σύζυγο ενός άλλου άνδρα, τη Frieda Weekly, την οποία παντρεύτηκε αργότερα το 1914. Το 1913 το μυθιστόρημά του Sons and Lovers απαγορεύτηκε από τις δημόσιες βιβλιοθήκες. Αργότερα μερικά από τα μυθιστορήματα και τα ποιήματά του κατασχέθηκαν από την αστυνομία. υπήρχε ακόμη και ένας φάκελος του Υπουργείου Εσωτερικών με το όνομά του. Ακόμη και μια μετακίνηση από στυλό σε πινέλο οδήγησε σε διαμάχη, με μια έκθεση έργων του Λόρενς στη Γκαλερί Γουόρεν του Λονδίνου το 1929, έκανε επιδρομές και δεκατρείς πίνακες, συμπεριλαμβανομένων όλων εκείνων που έδειχναν τρίχες της ηβίας, αφαιρέθηκαν από τις αρχές.
Αντίθετα, η EL James, το πραγματικό όνομα Erika Leonard, είναι πρώην τηλεοπτικό στέλεχος που ζει στο Δυτικό Λονδίνο με τον επί είκοσι και πλέον χρόνια σύζυγό της και τους δύο έφηβους γιους τους. Η ίδια περιγράφει τα τρία μυθιστορήματα ως «η κρίση της μέσης ηλικίας μου, έγραψα μεγάλα… όλες μου οι φαντασιώσεις εκεί μέσα, και αυτό είναι». Ορισμένοι κριτικοί έχουν περιγράψει το βιβλίο ως «κακογραμμένο» και «απαισιόδοξο», αλλά αυτό δεν εμπόδισε τον συγγραφέα να συμπεριληφθεί στους «100 ανθρώπους με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο» του περιοδικού Time τον Απρίλιο του 2012.
Παρά τις φιλελεύθερες προθέσεις του Lawrence, ή του “Dirty Bertie”, η αρχική δημοσίευση του Lady Chatterley’s Lover έφερε μαζί της το μερίδιο των αρνητικών αντιδράσεων των μέσων ενημέρωσης με μια εφημερίδα να παίρνει τον τίτλο “Shameful Book – A Landmark in Evil” εξηγώντας ότι ο εραστής της Lady Chatterley ήταν “το η πιο σατανική έκρηξη που έχει κατακλύσει ποτέ τη λογοτεχνία της χώρας μας». Ο Λόρενς αντέδρασε άσχημα σε αυτή την έλλειψη κατανόησης, «Σε κανέναν δεν αρέσει να τον λένε βόθρο». Το επώνυμο “Mummy porn” Fifty Shades of Grey είχε επίσης τους επικριτές του, οι οποίοι περιγράφηκαν ως “ανησυχητικό”, “αηδιαστικό” και “Το πιο γλοιώδες κομμάτι της κόλασης που έχει εκτοξευθεί ποτέ” από έναν χριστιανό κριτικό.
Σήμερα η κατάρα στο κοινό και η απεικόνιση σεξουαλικών εικόνων είναι σχεδόν συνηθισμένη, αλλά το 1928 ο Λόρενς ήταν επαναστάτης και ο κόσμος δεν ήταν έτοιμος για τον εραστή της Λαίδης Τσάτερλι. Τώρα, ωστόσο, το έργο του Lawrence θεωρείται ένα σημαντικό γεγονός στη Σεξουαλική Επανάσταση.
Είναι το Fifty Shades of Grey ο νέος εραστής της Lady Chatterley; Ο Lawrence περιέγραψε το Lady Chatterley’s Lover ως βόμβα «ας ελπίσουμε ότι θα εκραγεί και θα αφήσει λίγο καθαρό αέρα». Εξερράγη φέρνοντας μια νέα φάση ανοίγματος στον 20ο αιώνα, τερματίζοντας το ταμπού σχετικά με τη σεξουαλική συζήτηση στην τέχνη και την ψυχαγωγία. Το Fifty Shades of Grey έχει επιφέρει μια ακόμη φάση ανοιχτότητας που ωθεί τους αναγνώστες να κατανοήσουν τη σεξουαλικότητα και την ευχαρίστηση, σε ένα μαζικό κοινό. Είναι απίθανο ο Λόρενς να ήθελε να έχει συνδεθεί με αυτό το είδος λογοτεχνικού ερωτισμού, αλλά αναμφίβολα θα υποστήριζε την ειλικρινή συζήτηση για το σεξ και τη σεξουαλική ανακάλυψη και η αφύπνιση του βιβλίου, και της τριλογίας του, έφερε στους αναγνώστες του.
Κατά τη διάρκεια της σύντομης ζωής του, ο DH Lawrence παρήγαγε μια τεράστια συλλογή έργων και σήμερα αυτή η κληρονομιά γιορτάζεται στη γενέτειρά του στο Eastwood του Nottinghamshire, μέσω του Μουσείου Γενέτειρου DH Lawrence και του Κέντρου Κληρονομιάς του DH Lawrence. Αυτό το αξιοθέατο της πολιτιστικής κληρονομιάς, μαζί με τον ετήσιο εορτασμό του Φεστιβάλ DH Lawrence τον Σεπτέμβριο, βοηθά χιλιάδες επισκέπτες να ανακαλύψουν περισσότερα για αυτόν τον συχνά παρεξηγημένο συγγραφέα. Μπορεί να είναι πολύ νωρίς στην καριέρα της EL Jame για να διαπιστωθεί εάν θα συνεχίσει σε αυτό το επίπεδο εμπορικής επιτυχίας, ωστόσο η μηχανή μάρκετινγκ Fifty Shades of Grey δουλεύει επί του παρόντος υπερωρίες με μια ταινία του Χόλιγουντ που βρίσκεται ήδη στα σκαριά. Λοιπόν, είναι πιθανό να υπάρξει στο μέλλον ένα Μουσείο των Πενήντα Αποχρώσεων του Γκρι με το αστέρι ατραξιόν του Grey “Red Room of Pain”; Θα μπορούσε να είναι μόνο θέμα χρόνου.